giovedì 15 luglio 2010
sì, sono pronta
Capita di desiderare a lungo qualcosa. Di rendere una fronte irriconoscibile a forza di chiedere. E poi, ad un tratto, ciò che è stato difficile diventa facile. Nonostante debba, comunque e di nuovo, arrivare la difficoltà. Ma quella, si sa, prima o poi arriva. Questa è vita terrena, a chi interessa che tutto vada per il verso giusto, non a me.
So che se smettessi di lottare, non sarei più io. Mujahida, uno sforzo che da anni mi chiedo se riuscirò a completare. Uno sforzo per cui ho pianto, gridato, e ho smesso di crederci ad un certo punto, ho pensato di mollare. Figurati, mollare.
E adesso no, non mi sento pronta. Troppo carica di emozioni, di timori, di pensieri. Chissà. Se ce la farò, ce la farò? Vorrei scappare ma so che in realtà Allah mi ha reso facile il difficile, e mica lo ha fatto per caso. Quindi non scappo. Finalmente sono pronta, sì.
Perciò, in verità, con l'avversità, c'è il sollievo
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرا ً
In verità, con l'avversità, c'è il sollievo
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرا ً
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
2 commenti:
Essalamu 'alikum wa rahmatullahi wa barakatuh sorella,
nota sui due versetti da te citati, col tuo permesso,:
nel corano la parola tradotta con "avversità" è "determinata": ha l'articolo determinativo.
la parola tradotta con "sollievo" non è determinata, non ha l'articolo.
nella lingua araba, se la stessa parola "determinata" è ripetuta, allora si parla della stessa cosa.
se invece la stessa parola "indeterminata" è ripetuta, allora si tratta di due cose diverse.
i sapienti dicono quindi che per ogni avversità Allah ci dà due sollievi, e un avversità non potrà mai vincere contro due sollievi!
che Allah ci dia la pazienza e ci ricompeni per essa, Egli è il misericordioso.
wassalamu 'aleikum.
onemuslim
Wa aleikum salam wa rahmatullahi wa barakatuhu fratello.
Subhana Allah, altro che permesso! :)
Jazak'Allahu khairan per il chiarimento e la correzione, insha Allah potresti darmi una traduzione corretta?!
Mashaa Allah, c'è sempre da imparare...Allahumma zidna 'ilman!
Was-salamu aleikum wa rahmatullahi wa barakatuhu.
Posta un commento